TVnews.by | Форум о телевидении, радиовещании, коммуникациях

**Pasha** » Ср фев 14, 2007 19:39

Украина. Телеканалы всё больше "украинизируются"

14.02.2007

Девять с двенадцати украинских телеканалов, подписавших Меморандум о вещании на государственном языке, выполнили его условия. Согласно Меморандуму, доля украинского языка в эфире с 1 февраля должна составлять 75% от общего количество времени вещания.

Глава Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко сообщил, что девять с двенадцати телеканалов, подписавших Меморандум о вещании на государственном языке, выполнили условия документа. Таким образом, доля украинского языка в их эфире составила необходимых 75%. «Телекомпании успешно выполнили условия соглашения», - сказал г-н Шевченко. Напомним, что Меморандум был подписан 14 июля 2006 г. В числе участников Меморандума - телеканалы «Интер», УТ-1, «1+1», «Новый канал», ICTV, СТБ, М1, «Украина», ТЕТ, 5 канал, «ТелеОдин» (г.Киев) и ТРК «Люкс» (г.Львов). Предполагается, что члены Нацсовета в течение недели дополнительно сообщат, какие именно телеканалы не выполнили условия Меморандума. По словам заместителя главы Нацсовета Игоря Куруса результаты мониторинга могут быть не точными, поскольку не было чётких критериев оценки программ с последующим определением языка их вещания. В случае, если результаты уточнений будут не в пользу телекомпаний, их ждут дополнительные проверки со стороны Нацсовета. Меж тем, представители телеканалов предлагают перенести сроки выполнения Меморандума на шесть месяцев. По словам генерального директора телеканала СТБ Владимира Бородянского, для большинства каналов переход на украинский язык в необходимом объёме невозможен из-за технических проблем. «У всех каналов, в том числе у нас, есть технические проблемы. Мы физически не можем часть продукта озвучить украинским языком», - сказал он. Г-н Бородянский также отметил, что для этих целей, СТБ, как и «Интер» начали строить студии дубляжа.

По информации Mediabusiness.Com.Ua

Новость добавил Владимир Якуш

Молодцы украинцы!!! И ТВ делать умеют, и на родном языке!!! Полная противоположность нашему ТВ!!!
Белорусское, если так можно сказать, телевидение -- полный отстой, даже по сравнению с украинским. Не говоря уже о русском!!!!

**admin** » Чт фев 15, 2007 12:09

Pasha, полностью подписываюсь под твоими словами.

У меня идет много украинских каналов.

По качеству - не хуже российских точно!

**admin** » Вт фев 20, 2007 18:45

В тему.

На азербайджанских телеканалах запретят показ фильмов на иностранных языках
В ближайшие дни Национальный совет телерадиовещания (НСТР) Азербайджана примет решения о запрете показа на всех азербайджанских телеканалах, включая и региональные, фильмов (художественных, документальных и анимационных) на иностранных языках.

http://tvnews.by/index.php?subaction=sh ... m=&ucat=5&

**Pasha** » Вт фев 20, 2007 20:38

Усе улады Родную мову шануюць, акрамя нашай (улады).

**Evgenij** » Пн мар 12, 2007 15:24

Тогда в первую очередь выселите куда нибудь с территории РБ всех кто хоть слово скажет по русски. Тогда и ТВ вам будет. А пока - не рентабельно, даже на БТ и то заметил новости на русском. Бел никто не смотрел)

**volh1** » Ср ноя 07, 2007 16:21

Не дай Боже вам, белорусам, такого "счастья", какое испытывают жители Украины...

Из-за этого "национального возрождения" страна уверенно идёт к большой крови и развалу. Одна из причин - в том, что людям навязывают НЕРОДНОЙ язык в качестве единственного доступного на ТВ, в школах и в госучреждениях. Пытаются и кинотеатры обложить языковой цензурой. А Нацрада эта самая состоит из пещерных националистов, которые в упор не видят никого, кроме укрофонов. Виталий Шевченко, к слову, один из лидеров УНП - крайних нациков.
Сейчас на всех украинских каналах языковая цензура лютует.

Вы просто не понимаете, что это есть такое - насильственное построение мононационального государства. Батька у вас золотой...

Язык, конечно, надо развивать - но не на костях тех, кто говорит на других...

**Evgenij** » Ср ноя 07, 2007 22:58

Батька у вас золотой... - других тараканов увы полно.
Не дай Боже вам украинцам испытать что такое 75% белорусской музыки на радио которая толком не меняется и не уходит из эфира в течении уже двух лет!!!
Знаю ввели у вас вроде 50% днём с 7 до 23. Побывал в Киеве и других городах этим летом - нигде не заметил 50%!!!!!!!! И слава богу что хватает смелости не соблюдать этот чмошный закон!!! Всех - не закроешь!!!!!

**admin** » Чт ноя 08, 2007 12:09

volh1, я могу смотреть многие украинские каналы.

Нету там ничего такого страшного с языком.

Российские фильмы и сериалы идут только с украинскими субтитрами.

По-моему - это вполне приемлемо.

**volh1** » Чт ноя 08, 2007 18:15

admin писал(а):volh1, я могу смотреть многие украинские каналы.

Нету там ничего такого страшного с языком.

Российские фильмы и сериалы идут только с украинскими субтитрами.

По-моему - это вполне приемлемо.

В отличие от Вас, я не просто смотрю украинские каналы. Я живу на Украине.
То, что сейчас в стране с 60-70% русскоязычных не осталось ни одного канала с русским языком вещания (доля мовы по закону не менее 75%, а реклама - так вообще только на ней), то, что всё судо- и делопроизводство ведётся на мове в регионах, где этой мовой сроду никто не пользовался, то, что исчезают русские школы при громадном на них спросе - не есть то, что Вы называете "ничего страшного".

Раньше жители Украины примерно так и думали. Мол, этих ребят жалко, и их красивый певучий язык жалко и надо их развивать...Пока жареный петух не клюнул. Потому как эти самые "ребята" сами не жалеют никого, скатываясь до нацизма. А что? Борьба биологических видов - коренных и пришлых...

Вам будет нормально смотреть, скажем, "Бриллиантовую руку" с белорусскими субтитрами на полэкрана? Или вообще - с дубляжом на белорусский?

Раньше украинский язык на Украине любили практически все - и те, кто на нём разговаривал, и те, кто просто слушал. За мелодичность, певучесть. Сейчас же многие его стали называть "ДЕРЬмовой". Вот вам результат такой политики.

У вас реально хорошая языковая политика в государстве (и белорусский с каждым годом изучает всё больше людей). Но чтобы вы это начали понимать, вам надо пожить в таком государстве, как нынешняя Украина...

**volh1** » Чт ноя 08, 2007 18:21

Evgenij писал(а):Батька у вас золотой... - других тараканов увы полно.
Не дай Боже вам украинцам испытать что такое 75% белорусской музыки на радио которая толком не меняется и не уходит из эфира в течении уже двух лет!!!
Знаю ввели у вас вроде 50% днём с 7 до 23. Побывал в Киеве и других городах этим летом - нигде не заметил 50%!!!!!!!! И слава богу что хватает смелости не соблюдать этот чмошный закон!!! Всех - не закроешь!!!!!

К сожалению, закрыть можно. Или, по крайней мере, заставить соблюдать эти законы. Сейчас как раз по этому поводу начали гайки закручивать. Да и сами законы ужесточаются. ИХ идеал - 100% украинского языка на ТВ, радио и в газетах...

**admin** » Чт ноя 08, 2007 19:24

Вам будет нормально смотреть, скажем, "Бриллиантовую руку" с белорусскими субтитрами на полэкрана? Или вообще - с дубляжом на белорусский?

А я не разу не видел субтитры на пол экрана.

А что касается языковой политики в Беларуси, то это сплошное ущемление беларуского языка.

На всем ТВ осталось 3-4 программы в неделю на беларуском.

Это нормально?

Если уж 2 гос. языка, то они должны быть представлены в одинаковых пропорциях.

**Y.A.** » Сб ноя 17, 2007 11:33

То, что сейчас в стране с 60-70% русскоязычных не осталось ни одного канала с русским языком вещания (доля мовы по закону не менее 75%, а реклама - так вообще только на ней), то, что всё судо- и делопроизводство ведётся на мове в регионах, где этой мовой сроду никто не пользовался, то, что исчезают русские школы при громадном на них спросе - не есть то, что Вы называете "ничего страшного".

давайте без истерик трезво будем разсуждать!
откуда такие цифри 60-70% русскоязычных? ведь в принципе на чистом русском говорят лишь в крупных городах-милионниках востока и юга плюс Киев. все остальные - на суржике (смесь русского, украинского плюс местные диалекты). яркий пример - Сердючка!

то, что всё судо- и делопроизводство ведётся на мове в регионах, где этой мовой сроду никто не пользовался

закон - один для всех! в любом уважающем себя госсударстве такие глупые вопросы не задают!

то, что исчезают русские школы при громадном на них спросе - не есть то, что Вы называете "ничего страшного".

а смысл отдавать ребенка в русскую школу, если он в семье на русском разговаривает! ведь чем раньше он начнёт изучать оба языка тем ему же лучше дальше в жизни будет! ведь всё-равно в ВУЗе украинский надо будет!

Раньше жители Украины примерно так и думали. Мол, этих ребят жалко, и их красивый певучий язык жалко и надо их развивать...

эт как раз приезжие с востока так думали...

Потому как эти самые "ребята" сами не жалеют никого, скатываясь до нацизма.

конкретный пример приводите, а не пузыри!!!

Вам будет нормально смотреть, скажем, "Бриллиантовую руку" с белорусскими субтитрами на полэкрана?

и снова пузыри! вот интересно, какой канал допустит субтитры на пол экрана?

Раньше украинский язык на Украине любили практически все - и те, кто на нём разговаривал, и те, кто просто слушал.

ага) особенно в годы советской власти!

Сейчас же многие его стали называть "ДЕРЬмовой"

только те, кому выгодней разводить истерию, а не просто взять и выучить ещё один язык! да и вообще, чем больше языков знает человек, тем больше он человек!!!

У вас реально хорошая языковая политика в государстве

особенно это ощущают муз.редактора фм-радиостанций

**admin** » Сб ноя 17, 2007 13:38

Если честно, мне ближе точка зрения г-на Y.A.

Кстати, в среду смотрел на Новом канале российский комедийный сериал "Счастливы вместе".

Так он на русском, а на экране даже субтитров не было.

А Вы говорите "на пол экрана".

**Y.A.** » Сб ноя 17, 2007 14:10

admin писал(а):Кстати, в среду смотрел на Новом канале российский комедийный сериал "Счастливы вместе".
Так он на русском, а на экране даже субтитров не было.

А Вы говорите "на пол экрана".

некоторые телеканалы в погоне за ексклюзивным показом контента, выход которого синхронизируют с российскими телеканалами не успевают даже субтитры накладывать, а не то что переводить (или не хотят успевать)!
пока-что на это глаза закрывают... но до поры до времени! а как только обратят и накажут кого-нить, так сразу же умники начнут кричать мол ущемляют права!

**admin** » Вт ноя 20, 2007 13:57

Еще украинская "Фабрика звезд" идет на русском полностью.

Подробности в 20.00 на канале Интер - тоже на русском.

Много еще есть примеров.